Contiene / Contains / Contient / Contiene / Contém / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisaldab / Sisältää / Sadrži / Tartalmaz / Satur / Sudėtyje / Fih / Bevat / Inneholder / Zawiera / Conţine / Obsahuje / Vsebuje / Innehåller:
Ethyl safranate (Comp. A - Ethyl 2,6,6-trimethylcyclohexa-1,3-diene-1-carboxylate)*. 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-Octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl)ethanone.
ES: Atención. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir. Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Evitar su liberación al medio ambiente. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. En caso de accidente, llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA: 0034917689800, o a un médico. Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional.
EN: Warning. May cause an allergic skin reaction. Toxic to aquatic life with long lasting effects. Keep out of reach of children. Do not swallow. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Avoid release to the environment. IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. In case of accident: immediately call a POISON CENTER: England / Wales: NHS 111, dial 111 / Scotland: NHS 24, dial 111 / North Ireland: contact your local GP or pharmacist during normal hours; www.gpoutofhours.hscni.net/ for GP services Out-of-Hours / Ireland: 0035318092566; or a doctor. Dispose of contents/container in accordance with all local and national regulations.
FR: Attention. Peut provoquer une allergie cutanée. Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler. Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Éviter le rejet dans l'environnement. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. En cas d'accident, appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON: France 0033383852192 / Belgium: 0032022649636 / Luxembourg: 00352247785551, ou un médecin. Éliminer le contenu/récipient conformément aux réglementations locales, régionales, nationales ou internationales.
IT: Attenzione. Può provocare una reazione allergica cutanea. Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire. Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Non disperdere nell'ambiente. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. In caso di incidente, contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI: 00390649906140, o un medico. Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le normative locali, regionali, nazionali o internazionali.
PT: Atenção. Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. Evitar a libertação para o ambiente. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. Em caso de acidente, contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS: 00351213303271, ou um médico. Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com os regulamentos locais, regionais, nacionais ou internacionais.
DE: Achtung. Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht einnehmen. Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. Rufen Sie im Falle eines Unfalls sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM: Germany: 004930184120 / Austria: 004314064343, oder Arzt anrufen. Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen, regionalen, nationalen oder internationalen Vorschriften entsorgen.
BG: Внимание. Може да причини алергична кожна реакция. Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. Да се съхранява извън обсега на деца. Да не се поглъща. Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли. Да се избягва изпускане в околната среда. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода. В случай на инцидент незабавно се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР ИЛИ С ЛЕКАР: 0035929154409. Съдържанието/съдът да се изхвърли в съответствие с местните, регионалните, националните или международните разпоредби.
CS: Varování. Může vyvolat alergickou kožní reakci. Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepožívejte. Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. V případě nehody okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO: 00420267082257, nebo lékaře. Odstraňte obsah/obal v souladu s místními, regionálními, národními nebo mezinárodními předpisy.
DA: Advarsel. Kan forårsage allergisk hudreaktion. Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke indtages. Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. Undgå udledning til miljøet. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. I tilfælde af ulykkeRing omgående til en GIFTINFORMATION: 004572544000, eller en læge. Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale, regionale, nationale eller internationale forskrifter.
EL: Προειδοποίηση. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Μακριά από παιδιά. Απαγορεύεται η κατάποση. Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα. Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. Σε περίπτωση ατυχήματος, Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ: Greece: 00302106479250 / Cyprus: 0035722405611, ή ένα γιατρό. Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς, εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς.
ET: Hoiatus. Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Mitte alla neelata. Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist. Vältida sattumist keskkonda. NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga. Õnnetusjuhtumi korral võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE: 003726943884, või arstiga. Sisu/mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele või rahvusvahelistele eeskirjadele.
FI: Varoitus. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Ei saa niellä. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. Onnettomuustapauksessa ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN: 003585052000, tai lääkäriin. Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten, alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten määräysten mukaisesti.
HR: Upozorenje. Može izazvati alergijsku reakciju na koži. Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Čuvati izvan dohvata djece. Ne gutati. Izbjegavati udisanje prašine/dima/plina/magle/pare/aerosola. Izbjegavati ispuštanje u okoliš. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode i sapun. U slučaju nesreće, odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA 0038514686910/liječnika. Odložiti sadržaj/spremnik u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim ili međunarodnim propisima.
HU: Figyelem. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. Ne nyelje le. Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. Baleset esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ: 003680201199, vagy orvoshoz. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi, regionális, nemzeti vagy nemzetközi előírásokkal összhangban.
LV: Uzmanību. Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. Sargāt no bērniem. Nelietot iekšīgi. Izvairīties ieelpot putekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu. Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. Nelaimes gadījumā nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU: 0037167032600, vai ārstu. Atbrīvoties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts vai starptautiskajiem noteikumiem.
LT: Atsargiai. Gali sukelti alerginę odos reakciją. Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Nevalgoma. Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio. Saugoti, kad nepatektų į aplinką. PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. Įvykus nelaimingam atsitikimui, nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ: 0037070662008, arba kreiptis į gydytoją. Turinį/talpyklą šalinti laikydamiesi vietinių, regioninių, nacionalinių ar tarptautinių taisyklių.
MT: Twissija. Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda. Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal. Tiblax. Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej. Evita r-rilaxx fl-ambjent. JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma. Fil-każ ta 'inċident, Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT: 0035623952000, jew tabib. Armi l-kontenut/il-kontenitur skond ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali.
NL: Waarschuwing. Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Buiten het bereik van kinderen houden. Niet inslikken. Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. Voorkom lozing in het milieu. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. Bel in geval van een ongeval onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM: 0031887558561, of een arts raadplegen. Inhoud/verpakking afvoeren naar in overeenstemming met de lokale, regionale, nationale of internationale voorschriften.
NO: Advarsel. Kan utløse en allergisk hudreaksjon. Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann. Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke svelges. Unngå innånding av støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. Unngå utslipp til miljøet. VED HUSKONTAKT: Vask med rikelig med såpe og vann. Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER: 004721077000, eller en lege, I tilfelle ulykke. Innhold/beholder leveres til samsvar med lokale, regionale, nasjonale eller internasjonale forskrifter.
PL: Uwaga. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Chronić przed dziećmi. Nie połykać. Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. Unikać uwolnienia do środowiska. W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. W razie wypadku, natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ: 0048422538400, lub lekarzem. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi lub międzynarodowymi.
RO: Atenție. Poate provoca o reacție alergică a pielii. Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. A nu se înghiți. Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul. Evitați dispersarea în mediu. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. În caz de accident, sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ: 0040213183606, sau un medic. Aruncați conținutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale, regionale, naționale sau internaționale.
SK: Pozor. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nepožívajte. Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/aerosólov. Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. V prípade nehody okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM: 00421254642307, alebo lekára. Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi, regionálnymi, národnými alebo medzinárodnými predpismi.
SL: Pozor. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Hraniti zunaj dosega otrok. Ne zaužijte. Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila. Preprečiti sproščanje v okolje. PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko mila in vode. V primeru nezgode takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE: 0038614006051, ali zdravnika. Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi, regionalnimi, nacionalnimi ali mednarodnimi predpisi.
SV: Varning. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Förvaras oåtkomligt för barn. Får ej förtäras. Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Undvik utsläpp till miljön. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. I händelse av en olycka, kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL: 0046104566750, eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till i enlighet med lokala, regionala, nationella eller internationella bestämmelser.
