Contiene / Contains / Contient / Contiene / Contém / Enthält / Съдържа / Obsahuje / Indeholder / Περιέχει / Sisaldab / Sisältää / Sadrži / Tartalmaz / Satur / Sudėtyje / Fih / Bevat / Inneholder / Zawiera / Conţine / Obsahuje / Vsebuje / Innehåller:
(R)-p-mentha-1,8-diene*. Citronellol*. delta-3-Carene*. Methyl atrarate*. 2,4-Dimethyl-3-cyclohexen-1-carboxaldehyde*. alpha-Pinene*. beta-Pinene.
ES: Atención. Líquidos y vapores inflamables. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir. En caso de accidente, llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA: 0034917689800, o a un médico. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Evitar su liberación al medio ambiente. En caso de incendio: Utilizar extintor adecuado para la extinción. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional.
EN: Warning. Flammable liquid and vapour. May cause an allergic skin reaction. Harmful to aquatic life with long lasting effects. Keep out of reach of children. Do not swallow. In case of accident: immediately call a POISON CENTER: England/Wales: NHS 111 / DIAL 111 / Scotland NHS 24 dial 111 North Ireland: contact your local GP or pharmacist during normal hours; www.gpoutofhours.hscni.net/ for GP services Out-of-Hours / Ireland 0035318092566 or a doctor. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Avoid release to the environment. In case of fire: Use appropriate extinguisher for extinction. Store in a well-ventilated place. Keep cool. Dispose of contents/container in accordance with all local and national regulations.
FR: Attention. Liquide et vapeurs inflammables. Peut provoquer une allergie cutanée. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler. En cas d'accident, appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON: France: 0033383852192 / Belgium: 0032022649636 / Luxembourg: 00352247785551, ou un médecin. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Éviter le rejet dans l'environnement. En cas d’incendie: Utiliser un extincteur approprié pour l’extinction. Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. Éliminer le contenu/récipient conformément aux réglementations locales, régionales, nationales ou internationales.
IT: Attenzione. Liquido e vapori infiammabili. Può provocare una reazione allergica cutanea. Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire. In caso di incidente, contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI: 00390649906140, o un medico. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Non disperdere nell'ambiente. In caso d’incendio: Utilizzare un estintore adatto per estinguere. Conservare in luogo fresco e ben ventilato. Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le normative locali, regionali, nazionali o internazionali.
PT: Atenção. Líquido e vapor inflamáveis. Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Em caso de acidente, contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS: 00351213303271, ou um médico. Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. Evitar a libertação para o ambiente. Em caso de incêndio: Para extinguir utilizar um extintor de incêndio adequado. Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com os regulamentos locais, regionais, nacionais ou internacionais.
DE: Achtung. Flüssigkeit und Dampf entzündbar. Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht einnehmen. Rufen Sie im Falle eines Unfalls sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM: Germany: 004930184120 / Austria: 004314064343, oder Arzt anrufen. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Bei Brand: Zum Löschen geeigneten Feuerlöscher verwenden. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten. Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen, regionalen, nationalen oder internationalen Vorschriften entsorgen.
BG: Внимание. Запалими течност и пари. Може да причини алергична кожна реакция. Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Да се съхранява извън обсега на деца. Да не се поглъща. В случай на инцидент незабавно се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР ИЛИ С ЛЕКАР: 0035929154409. Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли. Да се избягва изпускане в околната среда. При пожар: Използвайте пожарогасител, подходящ за пожарогасители. Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. Съдържанието/съдът да се изхвърли в съответствие с местните, регионалните, националните или международните разпоредби.
CS: Varování. Hořlavá kapalina a páry. Může vyvolat alergickou kožní reakci. Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepožívejte. V případě nehody okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO: 00420267082257, nebo lékaře. Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. V případě požáru: Použijte hasicí přístroj vhodný k hašení. Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu. Odstraňte obsah/obal v souladu s místními, regionálními, národními nebo mezinárodními předpisy.
DA: Advarsel. Brandfarlig væske og damp. Kan forårsage allergisk hudreaktion. Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke indtages. I tilfælde af ulykkeRing omgående til en GIFTINFORMATION: 004572544000, eller en læge. Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. Undgå udledning til miljøet. Ved brand: Anvend brandsläckare som lämpar sig för utrotning. Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt. Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale, regionale, nationale eller internationale forskrifter.
EL: Προειδοποίηση. Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Μακριά από παιδιά. Απαγορεύεται η κατάποση. Σε περίπτωση ατυχήματος, Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ: 00302106479250 / Cyprus: 0035722405611, ή ένα γιατρό. Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα. Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατάλληλο για εξαφάνιση. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό. Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς, εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς.
ET: Hoiatus. Tuleohtlik vedelik ja aur. Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Mitte alla neelata. Õnnetusjuhtumi korral võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE: 003726943884, või arstiga. Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist. Vältida sattumist keskkonda. Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks sobivat kustutit. Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas. Sisu/mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele või rahvusvahelistele eeskirjadele.
FI: Varoitus. Syttyvä neste ja höyry. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Ei saa niellä. Onnettomuustapauksessa ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN: 003585052000, tai lääkäriin. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Tulipalon sattuessa: Käytä sammutukseen sopivaa sammutinta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten, alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten määräysten mukaisesti.
HR: Upozorenje. Zapaljiva tekućina i para. Može izazvati alergijsku reakciju na koži. Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Čuvati izvan dohvata djece. Ne gutati. U slučaju nesreće, odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA 0038514686910/liječnika. Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. Izbjegavati udisanje prašine/dima/plina/magle/pare/aerosola. Izbjegavati ispuštanje u okoliš. U slučaju požara: za gašenje rabiti koristite odgovarajući aparat za gašenje. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim. Odložiti sadržaj/spremnik u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim ili međunarodnim propisima.
HU: Figyelem. Tűzveszélyes folyadék és gőz. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. Ne nyelje le. Baleset esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ: 003680201199, vagy orvoshoz. Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. Tűz esetén: Használjon oltáshoz megfelelő oltókészüléket. Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi, regionális, nemzeti vagy nemzetközi előírásokkal összhangban.
LV: Uzmanību. Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. Sargāt no bērniem. Nelietot iekšīgi. Nelaimes gadījumā nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU: 0037167032600, vai ārstu. Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. Izvairīties ieelpot putekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu. Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet piemērotu ugunsdzēšamo aparātu. Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā. Atbrīvoties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts vai starptautiskajiem noteikumiem.
LT: Atsargiai. Degūs skystis ir garai. Gali sukelti alerginę odos reakciją. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Nevalgoma. Įvykus nelaimingam atsitikimui, nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ: 0037070662008, arba kreiptis į gydytoją. Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio. Saugoti, kad nepatektų į aplinką. Gaisro atveju: Naudokite gesintuvą, tinkantį gesinti. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. Turinį/talpyklą šalinti laikydamiesi vietinių, regioninių, nacionalinių ar tarptautinių taisyklių.
MT: Twissija. Likwidu u fwar li jaqbdu. Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda. Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal. Tiblax. Fil-każ ta 'inċident, Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT: 0035623952000, jew tabib. Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej. Evita r-rilaxx fl-ambjent. F’każ ta’ nar: Uża tifi tan-nar addattat għall-estinzjoni. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. Armi l-kontenut/il-kontenitur skond ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali.
NL: Waarschuwing. Ontvlambare vloeistof en damp. Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Buiten het bereik van kinderen houden. Niet inslikken. Bel in geval van een ongeval onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM: 0031887558561, of een arts raadplegen. Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. Voorkom lozing in het milieu. In geval van brand: Gebruik blusser geschikt voor uitsterven. Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. Inhoud/verpakking afvoeren naar in overeenstemming met de lokale, regionale, nationale of internationale voorschriften.
NO: Advarsel. Brannfarlig væske og damp. Kan utløse en allergisk hudreaksjon. Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke svelges. Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER: 004721077000, eller en lege, I tilfelle ulykke. Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. Unngå innånding av støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. Unngå utslipp til miljøet. Ved brann: slukk med brannslukningsapparat som er egnet for slukking. Oppbevares på et godt ventilert sted. Oppbevares kjølig. Innhold/beholder leveres til samsvar med lokale, regionale, nasjonale eller internasjonale forskrifter.
PL: Uwaga. Łatwopalna ciecz i pary. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Chronić przed dziećmi. Nie połykać. W razie wypadku, natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ: 0048422538400, lub lekarzem. Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. Unikać uwolnienia do środowiska. W przypadku pożaru: Użyć odpowiedniej gaśnicy do gaszenia. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi lub międzynarodowymi.
RO: Atenție. Lichid și vapori inflamabili. Poate provoca o reacție alergică a pielii. Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. A nu se înghiți. În caz de accident, sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ: 0040213183606, sau un medic. A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis. Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul. Evitați dispersarea în mediu. În caz de incendiu: A se utiliza stingător potrivit pentru a stinge. A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece. Aruncați conținutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale, regionale, naționale sau internaționale.
SK: Pozor. Horľavá kvapalina a pary. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nepožívajte. V prípade nehody okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM: 00421254642307, alebo lekára. Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/aerosólov. Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. V prípade požiaru: Použite hasiaci prístroj vhodný na hasenie. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi, regionálnymi, národnými alebo medzinárodnými predpismi.
SL: Pozor. Vnetljiva tekočina in hlapi. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Hraniti zunaj dosega otrok. Ne zaužijte. V primeru nezgode takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE: 0038614006051, ali zdravnika. Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila. Preprečiti sproščanje v okolje. Ob požaru: Uporabite gasilni aparat, primeren za gašenje. Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem. Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi, regionalnimi, nacionalnimi ali mednarodnimi predpisi.
SV: Varning. Brandfarlig vätska och ånga. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Förvaras oåtkomligt för barn. Får ej förtäras. I händelse av en olycka, kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL: 0046104566750, eller läkare. Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Undvik utsläpp till miljön. Vid brand: Använd en släckare som är lämplig för utrotning. Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. Innehållet/behållaren lämnas till i enlighet med lokala, regionala, nationella eller internationella bestämmelser.
